Harikae

Collage : 2021AW

with a Persian rug as a motif

Collage is a painting technique that means "glue" in French. Not the usual drawing method
By combining disparate materials (newspapers, wallpapers, documents, miscellaneous objects, etc.), you can create a mural, for example.
Make up the product. Collages in painting began by Pablo Picasso and Georges Braque during the Cubist era
Inspired by Papier Collé, collage is said to have eliminated the boundary between painting and sculpture.

コラージュとは、絵画の技法の1つで、フランス語で「糊付け」を意味する。通常の描画法ではなく、
ばらばらの素材(新聞、壁紙、書類、雑多な物体など)を組み合わせることで、例えば壁画のような造形作
品を構成する。絵画におけるコラージュはキュビスム時代にパブロ・ピカソ、ジョルジュ・ブラックが始め
たパピエ・コレに端を発し、コラージュは絵画と彫刻の境界を消滅させたといわれている。

"COLLAGE" is the theme of this season and the brand concept of Harikae.
Combination of different materials such as knit and fabric, design with different motifs and cultures,
Layered graphics of everyday fragments, time overlaps with old style and modern air, fashion
A genre mix of architecture and architecture.
In the 21AW, we designed a print dress combined with denim, a jacquard knit print vest, and a western shirt with pleated prints stripped off, with a Persian rug as a motif.

「COLLAGE」は、今シーズンのテーマであり、ハリカエのブランドコンセプトです。
ニットや布帛といった異素材の組み合わせ、異なるモチーフやカルチャーを重ねたデザイン、
日常の断片をレイヤードしたグラフィック、古い様式と現代の空気を取り入れた時間の重なり、ファッショ
ンと建築によるジャンルミックス。
21AWでは、ペルシャ絨毯をモチーフに、デニムと組み合わせたプリントドレス、ジャガードニットによるプリントベスト、プリーツ加工したプリントを剥いだウェスタンシャツをデザインした。

Harikae freely "COLLAGE" the material, genre, culture, and life time.
In that "COLLAGE", a collection is exhibited with the thought of unknown encounters, borderlessness, and the quest for freedom.

ハリカエは、マテリアル・ジャンル・カルチャー・ライフ・タイムを、自由に「COLLAGE」する。
その「COLLAGE」の中に、未知の出会い・ボーダレス・自由の探求という思いを込め、コレクションを展
開している。